Qui sommes-nous ?

La Bibliothèque des voix

La collection de livres audio des éditions des femmes-Antoinette Fouque

Antoinette Fouque crée, en 1980, La Bibliothèque des voix, première collection de "livres parlants" en France qui bouleverse l’expression éditoriale : des auteurs et des autrices lisent leurs propres textes. Des comédiennes et des comédiens prêtent leur voix à d’autres écrits. Après de nombreuses années où les éditions des femmes ont défriché seules le terrain, les éditeurs traditionnels leur ont petit à petit emboîté le pas. Aujourd’hui les plus grands d’entre eux ont une collection de livres audio. Cependant, sans doute pas pour les mêmes raisons que celles qui ont conduit Antoinette Fouque à créer cette collection prestigieuse. Elle l’a imaginée pour sa mère qui ne savait ni lire ni écrire, pour sa fille adolescente qui ne trouvait pas le temps d’ouvrir un livre, et pour toutes les femmes qui, dans leurs activités multiples, ont les mains occupées et la tête libre. 

Le désir qui la guide est le même que celui qui l’a amenée à créer les éditions des femmes : réconcilier l’oral et l’écrit, "programmer une écriture qui n’écraserait pas l’oralité, qui ne la soumettrait ni ne s’y soumettrait, mais qui partagerait, qui ouvrirait à la géni(t)alité de la langue". Il y a, pense-t-elle, de l’écriture dans l’oral et de l’oralité dans l’écrit.

« Restituer le corps vocal, le corps chantant du texte,
c’est redonner du corps au texte, du corps vivant,
parlant, c’est rendre du texte au corps, c’est mettre en écho » A.F.

Ainsi, ont vu le jour en quarante ans, plus de 180 livres audio : des textes classiques lus par des interprètes de premier plan, parmi lesquels Anouk Aimé, Fanny Ardant, Pierre Arditi, Ariane Ascaride, Marie-Christine Barrault, Dominique Blanc, Carole Bouquet, Anne Consigny, Catherine Deneuve, Nicole Garcia, Juliette Gréco, Anouk Grinberg, Barbara Hendricks, Isabelle Huppert, Micha Lescot, Noémie Lvovsky, Daniel Mesguich, Corinne Masiero, Michèle Morgan, Anna Mouglalis, Michel Piccoli, Dominique Reymond, Catherine Ringer, Jean-Louis Trintignant, Marina Vlady, etc. Des textes contemporains lus par leurs auteurs ou autrices : Andrée Chedid, Marguerite Duras, Jacques Derrida, Julien Gracq, Françoise Sagan, Nathalie Sarraute… et plus récemment Sarah Biasini, Isabelle Carré, Marie Darrieussecq, Florence Delay, Annie Ernaux, Sylvie Germain, Charles Juliet...

Co-fondatrice du MLF, créatrice du groupe Psychanalyse et Politique et des éditions des femmes, directrice de recherches à Paris 8 et psychanalyste, Antoinette Fouque (1936-2014) a été députée au Parlement européen (1994-1999). Elle a notamment publié Il y a deux sexes, Essais de féminologie I (Gallimard « Le Débat », 1995, revu et augmenté en 2004, poche Folio en 2015), et aux éditions des femmes-Antoinette Fouque : Gravidanza, Féminologie II (2007), Génésique, Féminologie III (2012), Génitalité, Féminologie IV (2023). En 2007, elle a ouvert à Paris l'Espace des femmes, dédié à la création des femmes dans tous les champs. Elle a codirigé et publié en 2013 le Dictionnaire universel des créatrices aujourd'hui en ligne.